Žalmy 21
1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است. |
2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)
| تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی. |
3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
| تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. |
4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
| از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی. |
5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
| شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای. |
6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
| او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای. |
7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
| پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد. |
8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
| پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت. |
9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
| او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ |
10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
| و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت. |
11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
| آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند. |
12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
| او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. |
13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
| ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم. |
