Žalmy 21
1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!
2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)
Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.
3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.
4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.
5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;
6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.
8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.
9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.
10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.
11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.
12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.
13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.
