Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.