Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!