Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.