Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ