Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!