Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.