Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.