Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.