Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!