Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!