Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!