Žalmy 19

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.

למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

2 Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

3 Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.

אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

4 Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.

בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

5 Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.

והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

6 Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.

מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

7 Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

8 Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.

פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

9 Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.

יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

10 Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.

הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

11 Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

12 Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.

שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

13 I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého.

גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

14 Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj.

יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי