Žalmy 16
1 Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
