Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!