Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.