Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Dejen que el Señor sea alabado. Alaben a Dios en su lugar santo: denle alabanza en el cielo de su poder.

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Dale alabanza por sus actos de poder: dale alabanza en la medida de su gran poder.

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

¡Dale alabanza con el sonido de trompeta: dale alabanza con arpa y salterio!

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

¡Dale alabanza danzando al son del pandero! ¡Dale alabanza con flautas e instrumentos con cuerdas!

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

¡Dale alabanza con platillos resonantes; alábalo con platillos vibrantes!

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Dejen que todo lo que tiene aliento alabe al Señor. Dejen que el Señor sea alabado.