Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!