Žalmy 15

1 Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?

Yahvé, ¿quién podrá morar en tu Tabernáculo? ¿Quién habitará en tu santo monte?

2 Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.

El que procede sin tacha y obra justicia y piensa verdad en su corazón,

3 Kdož neutrhá jazykem svým, bližnímu svému nečiní zlého, a potupy neuvodí na bližního svého.

cuya lengua no calumnia, que no hace mal a su semejante, ni infiere injuria a su prójimo;

4 Ten, před jehož očima v nevážnosti jest zavržený, v poctivosti pak bojící se Hospodina; a přisáhl-li by i se škodou, však toho nemění.

que tiene por despreciable al réprobo, y honra en cambio a los temerosos de Yahvé; que no vuelve atrás, aunque haya jurado en perjuicio propio;

5 Kdož peněz svých nedává na lichvu, a daru proti nevinnému nebéře. Kdož tyto věci činí, nepohneť se na věky.

que no presta su dinero a usura, ni recibe sobornos contra el inocente. El que así vive no será conmovido jamás.