Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!