Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!