Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!