Žalmy 148
1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.
