Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!