Žalmy 148
1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
