Žalmy 148
1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
