Žalmy 147
1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé porque es bueno; salmodiad al Dios nuestro porque es amable; bien le está a Él la alabanza.
2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
Es Yahvé quien reconstruye a Jerusalén, y congrega a los dispersos de Israel;
3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
Él quien sana a los de corazón llagado, y venda sus heridas;
4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
Él quien fija el número de las estrellas, y a cada una llama por su nombre.
5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
Grande es nuestro Señor, poderoso en fuerza; y su sabiduría no tiene medida.
6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
Yahvé levanta a los humildes, y abaja hasta la tierra a los impíos.
7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
Ensalzad a Yahvé con acciones de gracias, cantad al son de la cítara salmos a nuestro Dios,
8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
que cubre el cielo de nubes, y prepara la lluvia para la tierra; que en los montes hace brotar hierba, y plantas para servir al hombre;
9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
que da su alimento a los ganados, y a las crías de los cuervos que pían.
10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
Él no se deleita en el vigor del caballo, ni le agradan los músculos del hombre.
11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
La complacencia de Yahvé está en los que le temen, los que se fían en su bondad.
12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
Da gloria a Yahvé, oh Jerusalén; alaba, oh Sión, a tu Dios.
13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
Porque Él ha asegurado los cerrojos de tus puertas; ha bendecido tus hijos dentro de ti.
14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
Él ha puesto paz en tus fronteras, y te alimenta de la flor del trigo.
15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
Él manda sus órdenes a la tierra; su palabra corre veloz.
16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Él derrama la nieve como copos de lana; esparce como ceniza la escarcha.
17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
Él echa su hielo como bocados de pan; ¿quién resistiría su frío?
18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
Él envía su palabra y los derrite; hace soplar el viento, y las aguas corren.
19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
Él dio a conocer su palabra a Jacob; sus estatutos y sus mandatos a Israel.
20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
No hizo tal con ninguno de los otros pueblos; a ellos no les manifestó sus disposiciones. ¡Hallelú Yah!
