Žalmy 147
1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
Louez le Seigneur, car il est bon; qu’on célèbre notre Dieu, car il est aimable: à lui conviennent les louanges.
2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
L’Eternel rebâtira Jérusalem, il y rassemblera les débris dispersés d’Israël.
3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
C’Est lui qui guérit les cœurs brisés et panse leurs douloureuses blessures.
4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
Il détermine le nombre des étoiles, à elles toutes il attribue des noms.
5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
Grand est notre Maître et tout-puissant, sa sagesse est sans limites.
6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
L’Eternel soutient les humbles, il abaisse jusqu’à terre les méchants.
7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
Entonnez des actions de grâce en l’honneur de l’Eternel. Célébrez notre Dieu au son de la harpe.
8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
C’Est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes.
9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
Il donne leur pâture aux bêtes, aux petits des corbeaux qui la réclament.
10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
Il ne prend point plaisir à la vigueur du coursier, il ne tient pas à l’agilité de l’homme;
11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
ce qu’il aime, l’Eternel, ce sont ses adorateurs, ceux qui ont foi en sa bonté.
12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
Célèbre, ô Jérusalem, l’Eternel, glorifie ton Dieu, ô Sion!
13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
Car il a consolidé les barres de tes portes, il a béni tes fils dans ton enceinte,
14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
C’Est lui qui a fait régner la paix sur ton sol, qui te rassasie de la moelle du froment.
15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
Il envoie ses ordres sur la terre, sa parole vole avec une extrême rapidité.
16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Il répand la neige comme des flocons de laine, sème le givre comme de la cendre.
17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
Il lance des glaçons par morceaux: qui peut tenir devant ses frimas?
18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
Il émet un ordre, et le dégel s’opère; il fait souffler le vent: les eaux reprennent leur cours.
19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
Il a révélé ses paroles à Jacob, ses statuts et ses lois de justice à Israël.
20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples; aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alléluia!
