Žalmy 147

1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。