Žalmy 147

1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.