Žalmy 146

1 Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

Praise YAH! Praise, O my soul, YHWH.

2 Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

I praise YHWH during my life, I sing praise to my God while I exist.

3 Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Do not trust in princes—in a son of man, For he has no deliverance.

4 Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

His spirit goes forth, he returns to his earth, In that day his thoughts have perished.

5 Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

O the blessedness of him Who has the God of Jacob for his help, His hope [is] on his God YHWH,

6 Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

Making the heavens and earth, The sea and all that [is] in them, Who is keeping truth for all time,

7 Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.

8 Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

YHWH is loosing the prisoners, YHWH is opening (the eyes of) the blind, YHWH is raising the bowed down, YHWH is loving the righteous,

9 Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

YHWH is preserving the strangers, He causes the fatherless and widow to stand, And He turns the way of the wicked upside down.

10 Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

YHWH reigns for all time, Your God, O Zion, to generation and generation, Praise YAH!