Žalmy 146

1 Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

2 Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

3 Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

4 Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

5 Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

6 Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

7 Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

8 Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

9 Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

10 Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!