Žalmy 145
1 Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
