Žalmy 145
1 Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Louange. — De David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai; Je bénirai ton nom éternellement, à perpétuité!
2 Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
Chaque jour je te bénirai; Je louerai ton nom éternellement, à perpétuité!
3 Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
L'Eternel est grand et digne de toute louange, Et l'on ne peut sonder sa grandeur.
4 Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Une génération dira la gloire de tes oeuvres A l'autre génération, Et elles proclameront ta puissance.
5 O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
Je méditerai la splendeur glorieuse de ta majesté Et de tes actions merveilleuses.
6 A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
On célébrera tes oeuvres puissantes et redoutables, Et je raconterai ta grandeur.
7 Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
On publiera la mémoire de ta grande bonté Et l'on proclamera ta justice.
8 Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
L'Eternel est miséricordieux et compatissant. Lent à la colère et riche en bonté.
9 Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
L'Éternel est bon envers tous. Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.
10 Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
Éternel, toutes tes oeuvres te célébreront. Et tes fidèles te béniront.
11 Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
Ils diront la gloire de ton règne, Et ils raconteront ta puissance,
12 Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
Pour faire connaître aux fils des hommes tes prodiges Et la glorieuse majesté de ton règne.
13 Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination dure d'âge en âge.
14 Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
15 Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Toutes les créatures ont les regards tournés vers toi, Et tu leur donnes, en temps opportun, leur nourriture.
16 Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Tu ouvres ta main. Et tu rassasies à souhait tout être vivant.
17 Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
L'Éternel est juste dans tous ses actes, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
18 Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité.
19 Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent; Il entend leur cri, et il les délivre.
20 Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment; Mais il fera périr tous les méchants.
21 Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Ma bouche publiera la louange de l'Éternel, Et toute créature bénira son saint nom. Éternellement, à perpétuité.
