Žalmy 145
1 Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.
2 Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL
3 Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET
4 Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.
5 O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.
6 A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.
7 Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.
8 Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
9 Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.
10 Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!
11 Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
12 Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
13 Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.
14 Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
15 Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
16 Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
17 Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
18 Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
19 Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
20 Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
21 Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
