Žalmy 141

1 Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

2 Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

3 Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

4 Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

5 Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

6 Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

7 Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým. (Sheol h7585)

Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

8 Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

9 Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

10 Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.