Žalmy 141

1 Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

Salmo de David. Te he invocado, Yahvé, socórreme pronto; escucha mi voz cuando te llamo.

2 Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

Como el incienso, suba hacia Ti mi oración; sea la elevación de mis manos el sacrificio vespertino.

3 Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Pon, Yahvé, una guardia ante mi boca, un cerrojo en la puerta de mis labios.

4 Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.

5 Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

Golpéeme el justo y me corrija: esto es amor; mas nunca el óleo del pecador unja mi cabeza, y aun se elevará mi oración en sus prosperidades.

6 Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

Fueron precipitados sus príncipes junto a la roca, y habían oído cuan suaves eran mis palabras.

7 Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým. (Sheol h7585)

Como la tierra que se trabaja rompiéndola, mis huesos han sido dislocados, y la tumba se ha abierto. (Sheol h7585)

8 Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Mas a Ti, Señor Yahvé, se dirigen mis ojos; a Ti recurro, no derrames mi vida.

9 Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

Guárdame del lazo que me han tendido y de las emboscadas de los malhechores.

10 Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Caigan juntos los impíos en sus propias redes al mismo tiempo que yo me salvare.