Žalmy 141

1 Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

A psalm of David. Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

2 Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.

3 Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.

4 Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

Don't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.

5 Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

Let a good person punish me in love—let them correct me. It will be like an anointing—I won't refuse it. But I still pray against those who do evil.

6 Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!

7 Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým. (Sheol h7585)

Just as the earth is broken up by the plough, so shall their bones be scattered at the mouth of Sheol. (Sheol h7585)

8 Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

But I'm looking to you, Lord God, for I find protection in you. Don't let me die!

9 Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.

10 Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.