Žalmy 140

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. (Sélah)

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. (Sélah)

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. (Sélah)

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。