Žalmy 14

1 Přednímu zpěváku, píseň Davidova. Říká blázen v srdci svém: Není Boha. Porušeni jsou, a ohavní v snažnostech; není, kdo by činil dobré.

For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

2 Hospodin s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

3 Všickni se odvrátili, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

4 Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? Hospodina pak nevzývají.

Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

5 Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

6 Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

7 Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi. Když Hospodin zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!