Žalmy 138

1 Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。