< Žalmy 136 >

1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Sihoni, ọba àwọn ará Amori
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Àti Ogu, ọba Baṣani;
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

< Žalmy 136 >