Žalmy 136

1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.