Žalmy 136
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
