Žalmy 136
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
