Žalmy 136
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
