Žalmy 135
1 Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
2 Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
3 Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
4 Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
5 Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
6 Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
7 Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
8 Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
9 Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
10 Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
11 Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
12 A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
13 Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
14 Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
15 Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
16 Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
17 Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
19 Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
20 Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
21 Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
