Žalmy 135
1 Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,
2 Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!
3 Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.
4 Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.
5 Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.
6 Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,
7 Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
8 Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,
9 Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.
10 Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,
11 Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,
12 A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.
13 Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.
14 Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.
15 Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
16 Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,
17 Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.
18 Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
19 Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!
20 Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!
21 Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!
