Žalmy 135
1 Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
2 Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
3 Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
4 Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
5 Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
6 Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
7 Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
8 Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
9 Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
10 Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
11 Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
12 A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
13 Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
14 Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
15 Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
16 Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
17 Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
18 Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
19 Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
20 Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
21 Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
